«Семитские черты Раневской очень ярко выступают, особенно на крупных планах. Утверждать Раневскую на роль Ефросиньи не следует, хотя Эйзенштейн будет апеллировать во все инстанции», — написал он в письме секретарю ВКП(б) Щербакову.

Эйзенштейн долгое время не решался сообщить об этом Раневской — ей очень нравилась эта роль, и она вложила много труда в репетиции. Наконец сама актриса написала режиссеру: «Может быть, Вы меня отлучили от ложа, стола и пробы? Будет мне очень это горестно, т. к. я люблю Вас, Грозного и Ефросинью!» Эйзенштейну пришлось признаться, что ее не утвердили. Раневская обиделась и в сердцах заявила: «Я у этого черта сниматься не буду ни за что!». Позже ее удалось убедить, что режиссер ничего не мог сделать.

В охваченной пламенем деревне пальба, жители в панике пытаются спастись бегством, но дорогу им преграждают кровожадные чудовища. Среди этого хаоса только один смельчак бросает им вызов: он принимает удар на себя, и начинается погоня с крутыми виражами под напряженную музыку. Герою чудом удается ускользнуть от верной смерти.

Это сцена не из экшн-драмы, а из детского анимационного фильма, который спродюсировал Стивен Спилберг. «Американский хвост» вышел на экраны в 1986 году и собрал 47 миллионов долларов в Америке, 84 миллиона во всем мире и стал первым успешным в прокате мультфильмом киностудии Universal Pictures.

«Американский хвост», или «Американская история», как иногда переводят название из-за созвучия слов tail («хвост») и tale («история»), рассказывает о еврейской семье из Шостки, которая прямо на Хануку чудом переживает погром и решает бежать за океан в поисках лучшей жизни. Вот только семейство — мышиное, а их заклятые враги, соответственно, коты.