Бросьте мямлить и трусить, дрожать и молиться,
Вы – потомки Мюрата, народ Робеспьера.
За бокалом вина не удастся забыться,
Вы погибнете все под рукой изувера.
Сарацины смеются над Карлом Мартеллом,
Полумесяц царит в Лангедоке, Провансе.
И зуав режет горло своим офицерам,
Что покорно склонились пред ним в реверансе.
Ваши дети уже не споют «Марсельезу»,
Будут хором зубрить лишь аяты Корана.
Ваша Франция скоро навеки исчезнет,
Если вы не очнетесь от власти дурмана.
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L’étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !(с)
Алексей С. Железнов©
Journal information