Немножко ликбеза о вакцинах.
Сейчас идут статьи по теме "Впервые в мире эффективность вакцины от коронавируса достигла 100%. Эффективность вакцины Moderna в тяжелых случаях заболевания достигает ста процентов".
Звучит так, словно пишут о лекарстве, которое помогает всем тяжелобольным.
Но вакцина не лечит, а предотвращает, так что формулировка не очень понимающих в теме журналистов и переводчиков может ввести в заблуждение, потому данную информацию следует читать в том смысле, что после вакцинации ни у кого не бывает тяжелой формы заболевания.
Даже тот небольшой процент, который заболел (чуть менее 6%) не перенес болезнь тяжело.
Это хорошо и стандартно - большая часть вакцин, даже когда не может гарантировать, что не заразишся, как правило предотвращает тяжелые формы болезни.
Так что сообщение надо понимать так - Вакцина Moderna на 100% гарантирует от развития тяжелой формы коронавируса даже в случае заражения.
Journal information