Алексей С. Железнов (grimnir74) wrote,
Алексей С. Железнов
grimnir74

Categories:

Detaly.co.il: Как Шестидневную войну выиграли и в радиоэфире



Сражения Шестидневной войны разворачивались не только в воздухе и на земле, на Синайском полуострове и Голанских высотах. Бои шли и в средствах массовой информации, на страницах газет и в радиоэфире.

Война началась 5 июня около 8 часов утра. Уже в половине десятого в новостную редакцию «Коль Исраэль» поступил репортаж о блестящем успехе военно-воздушных сил. Затем начали поступать сообщения о стремительном продвижении израильских войск на Синайском полуострове. Цензура задержала выпуск этих новостей в эфир до двух часов ночи. Израильтяне смогли получить информацию о происходящем на полях сражений 18 часов спустя после начала войны.

А в течение всего дня 5 июня в военных сводках говорилось исключительно о «тяжелых оборонительных боях» и «столкновениях в воздухе». Подробно сообщалось о бомбардировках израильских населенных пунктов вражеской авиацией и артиллерийском обстреле западного Иерусалима. Радиообращение министра обороны, вышедшее в эфир в половине одиннадцатого утра, было крайне туманным. «Мы – маленький, но отважный народ, — заявил Моше Даян, в этот момент уже знавший, что арабской авиации более не существует. – Мы стремимся к миру, но готовы сражаться за свою страну». Так когда-то говорил Черчилль в самые трудные для Британии минуты. Слова Даяна, звучавшие на фоне воя сирен воздушной тревоги, не слишком успокаивали сидевших в бомбоубежищах израильтян, до которых уже доходили победные реляции каирского радио.

В Египте 5 июня действительно царило праздничное настроение. Начало войны было воспринято египтянами как предвестник скорой победы. В 10 часов утра корреспондент французского радио сообщал из Каира, что улицы города запружены ликующими, поющими и танцующими людьми.


Невнятные сводки «Коль Исраэль» и победные возгласы, доносящиеся из Египта, заставили многих в мире подумать, что Израиль с трудом отбивается от арабских армий, а жителям еврейского государства грозит массовое уничтожение. Только после полудня из сообщений израильского радио стало ясно, что бои, в общем, идут на египетской территории.

Поэтому в первый день войны израильтянам было невесело, но по этой же причине Совет безопасности ООН не торопился с принятием резолюции, призывающей участников конфликта к прекращению огня. Советский Союз согласился поддержать этот призыв только два дня спустя, когда всем стало очевидно, что у египетской армии не осталось шансов на успех. Президент Египта Гамаль Абдель Насер знал о происходящем, видимо, еще меньше советских лидеров: он согласился на прекращение огня еще позже, когда израильская армия уже стояла на берегу Суэцкого канала.

Поэтому трудно сказать, что в большей степени способствовало победе Израиля в Шестидневной войне: ложь и бравада арабских средств массовой информации или же невнятные формулировки их израильских коллег. Однако приведенный выше пример как нельзя лучше иллюстрирует роль, которую играют СМИ во время любой войны, и тем более — скоротечной.

Важную роль в этом контексте сыграло и вещание «Коль Исраэль» на арабском языке. На протяжении многих лет израильская радиостанция стремилась завоевать себе репутацию независимого и достоверного источника в арабском мире. В ее сообщениях зачастую цитировались высказывания арабских лидеров, осуждающих Израиль, но здесь же звучала и критика в их адрес. Ведущие радиостанции тщательно избегали насмешливого или нравоучительного тона, способного задеть чувства их арабских слушателей.

После закрытия Тиранского пролива в мае 1967 года арабская редакция «Коль Исраэль», вместе со всей страной, начала готовиться к войне. На смену нейтральному тону большинства передач пришел более тенденциозный. Израильская радиостанция стремилась посеять среди арабских слушателей тревогу, подорвать их уверенность в собственной армии и ее командирах.

Например, в программе, посвященной вопросам науки, выступал специалист, описывавший тяжкие природные условия на Синайском полуострове. Он объяснял, что следует делать при укусе змеи и при отравлении водой из загрязненного источника. Другой специалист рассказывал о тяжких последствиях, которые может повлечь за собой бомбардировка Асуанской плотины. В те же дни в эфир выходил транслировавший с продолжением радиоспектакль «Мертвые без погребения», повествующий о войне в Йемене.

Но это все были лишь цветочки, ягодки начались в 8.10 утра 5 июня. Арабская редакция «Коль Исраэль» получила приказ «снять шелковые перчатки». Как вспоминают бывшие работники редакции, это был самый настоящий штурм, самая настоящая атака.

С началом войны выпуски новостей на арабском языке транслировались практически непрерывно. Двадцать четыре выпуска в сутки – вместо обычных шести. Они перемежались военными маршами и пропагандистскими беседами, смысл которых сводился к следующему: «Сдавайтесь! Война проиграна!»

До начала войны «Коль Исраэль» вела вещание на литературном арабском языке. С началом боевых действий ведущие радиостанции перешли на разговорные диалекты – египетский, палестинский, сирийский, иракский. Смысл транслируемых Израилем сообщений должен был быть понятен и малообразованным людям, и простым солдатам.

Значительную роль в этой психологической войне сыграли и пленные египетские военнослужащие. Интервью с ними начали выходить в эфир, начиная со второго дня войны. Египтяне рассказывали, где и при каких обстоятельствах они были взяты в плен. На третий день войны высокопоставленный египетский офицер в звании бригадира призвал своих продолжающих сражаться соотечественников гуманно обращаться с израильскими пленными. Это призыв транслировался многократно, до тех пор, пока в Иерусалиме не пришли к выводу, что он сделал свое дело.

Конечно, в те дни трудно было оценить, сколько человек слушает и, тем более, прислушивается к трансляциям израильского радио. Однако, тот факт, что радиостанции Каира, Дамаска, Аммана и Багдада начали по нескольку раз в день обращаться к своим слушателям с призывом не верить «лживым, не соответствующим действительности сообщениям Израиля», служил определенной индикацией: видимо, в арабских столицах действительно слушают радиостанцию «Коль Исраэль» и даже испытывают к ней известное доверие. И еще одно свидетельство: уже после завершения войны, 14 июня 1967 года президент Сирии Нуреддин аль-Атасси заявил в выступлении по дамасскому радио: «Израиль развязал жестокую психологическую войну против революционных государств».

Арабское вещание «Коль Исраэль» предназначалось также для жителей территорий, занятых израильской армией в ходе Шестидневной войны. В трансляциях из Иерусалима разъяснялось, как следует сдаваться: вывесить белый флаг и закрыться дома. Тут же звучали предостережения: дом, из которого будет открыт огонь, будет обстрелян в ответ. Белые флаги, встречавшие израильских солдат в большинстве городов Западного берега, также свидетельствуют: трансляции «Коль Исраэль» на арабском языке были услышаны.

Игаль Лосин, «Итонут«, Б.Е. К.В.
Tags: Израиль, История и культура, ЦАХАЛ
Subscribe

Posts from This Journal “Израиль” Tag

promo grimnir74 march 1, 2013 07:50 76
Buy for 100 tokens
Разместите рекламу в Промо моего блога - и о вашей записи узнают сотни и тысячи людей, ежедневно просматривающих мои посты. И не забывайте смотреть, кто разместил и что предлагает нашему вниманию Запрещается размешать статьи, имеющие в заголовке и первой строке нецензурную и…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments