?

Log in

Previous Entry | Next Entry

IMG_7521.JPG

Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира? (с)


Бить иль не бить, вот в чем вопрос.
Достойно ли
Смиряться нам под ударами ракет,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Победить. Забить их.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих югу. Это ли не цель
Желанная? Сдероту. Ашкелону.
Уснуть... и видеть сны? Взамен тревог, ракет.
Какие сны в том тихом сне приснятся,
Когда напряг сирены вечной снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Покоем нашу жизнь на столько лет.
А то кто снес бы униженья века,
Неправду террористов – мерзких рож,
Заносчивость ООН и власть имущих,
Гаагский суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар по Газе! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда б не неизвестность санкций близких,
Боязнь США, откуда ни один
Не возвращался, не склоняя воли.
Мириться ль лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться?
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!
К оружию! О радость! И начнем
Грехи смывать позора итнаткута*.

*Итнаткут (иврит) – размежевание. Вывод из Газы войск и поселений израильтян.

Интерпретация перевода Пастернака – Алексей С. Железнов.

Как всегда - кому нравится - тот жмет на все кнопки) Спасибо


Человек в ООН пришел Или Что такое хорошо
http://grimnir74.livejournal.com/3445005.html

Новый диалог у израильского телевизора.
http://grimnir74.livejournal.com/3448450.html

Скажи-ка Биби.
http://grimnir74.livejournal.com/3470576.html

Гимн Моссада.
http://grimnir74.livejournal.com/3475130.html

Ближневосточные хокку.
http://grimnir74.livejournal.com/3482874.html

Песня израильских гардемаринов
http://grimnir74.livejournal.com/3488244.html

Добавляйте журнал в друзья тут и на соц сетях. У меня всегда интересно.
добавить в друзья
карт твитЯ на Твиттер imagesЯ ВКонтакте             images (1) Я на МойМир Маил ру.
кар фейсЯ на Фейсбук скачанные файлыЯ на Одноклассники 1Я на Инстаграм

Posts from This Journal by “сатира” Tag

  • Будни разведчика Моссада. Совершенно правдивая история

    Выйдя из банка, я отправился в лавку - только что пришли проценты с моей доли за продажу России и надо было печь мацу. Не хватало лишь самого…

  • Евреи и ЮНЕСКО

    Когда царь Давид дом построил кедровый, Войдя в свой Иерусалим. На месте ЮНЕСКО шумел бор дубовый, И туры бродили под ним. Храм выстроил Шломо,…

  • Вредные советы для израильтян. Часть 2. Интифадная. (а-ля Остер)

    Вредные советы для израильтян (а-ля Остер) Часть 1. Читать тут. *** Если в вас кидают камни, И бутылки с керосином, И бросаются с ножами Вдруг…

  • КАК Я ПРОВЁЛ ЛЕТО

    Автор: Эдуард Резник Родители говорили частично по-русски, частично на непонятном языке. Потрясая перед папиным лицом авоськой гнилой…

  • Мудрость Гашека устами Швейка

    Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка. 30 апреля родился Ярослав Гашек – выдающийся чешский писатель-сатирик,…

  • В Вашингтоне становится тише

    В Вашингтоне становится тише, И прощальный звучит полонез До свиданья, Барак вместе с Мишей, Возвращайтесь в свой сказочный лес. Не грусти,…

  • Чудо дерево ООН

    Как у наших у ворот Чудное ООН цветет. Чудо, чудо, чудо, чудо Расчудесное! Не мыслители в ней, Не правители в ней, Подлецы да дураки, Словно…

  • Старая байка

    В гостиницу вошла дама и обратилась к портье: - Добрый день. Я госпожа Ита Розенберг, приехала в ваш город час назад и очень устала. Я хотела бы…

  • Песня израильских гардемаринов - 2

    Танки, пушки, лучшая наука, Всех врагов мы можем в пыль стереть. Террористов одолеть не штука А вот как друзей нам одолеть? Припев. И у черта, и…

promo grimnir74 март 1, 2013 07:50 76
Buy for 200 tokens
Разместите рекламу в Промо моего блога - и о вашей записи узнают сотни и тысячи людей, ежедневно просматривающих мои посты. И не забывайте смотреть, кто разместил и что предлагает нашему вниманию Запрещается размешать статьи, имеющие в заголовке и первой строке нецензурную и…

Comments

Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
judit_tatyana
Aug. 18th, 2014 09:04 am (UTC)
grimnir74
Aug. 18th, 2014 09:15 am (UTC)
спасибо)
(no subject) - m_arch - Aug. 18th, 2014 10:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - grimnir74 - Aug. 18th, 2014 10:44 am (UTC) - Expand
vladfe
Aug. 18th, 2014 09:07 am (UTC)
А чей черепок?
grimnir74
Aug. 18th, 2014 09:15 am (UTC)
Бедного Жорика
(no subject) - vladfe - Aug. 18th, 2014 09:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - grimnir74 - Aug. 18th, 2014 09:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - holland44 - Aug. 18th, 2014 10:57 am (UTC) - Expand
hannibal_lector
Aug. 18th, 2014 09:08 am (UTC)
Браво!
grimnir74
Aug. 18th, 2014 09:14 am (UTC)
Большое спасибо
tanya_kirpileva
Aug. 18th, 2014 09:21 am (UTC)
Мастерски вы замахнулись! Браво!
grimnir74
Aug. 18th, 2014 09:29 am (UTC)
к моему удивлению оказалось что много вообще или почти не надо менять
igor17071974
Aug. 18th, 2014 09:23 am (UTC)
мне тоже понравилось!
grimnir74
Aug. 18th, 2014 09:28 am (UTC)
мерси)))
melkii_zabiyaka
Aug. 18th, 2014 09:24 am (UTC)
а че там думать - бить
sergeevna66
Aug. 18th, 2014 09:29 am (UTC)
дкйствительно. поперло
sergeevna66
Aug. 18th, 2014 09:31 am (UTC)
мысль тускло бликнула "бить?" и померкла
grimnir74
Aug. 18th, 2014 09:39 am (UTC)
увы
lareina
Aug. 18th, 2014 09:36 am (UTC)
прекрасно!) и современно
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:20 am (UTC)
Большое спасибо. Я грешным делом, боялся что Шекспир не пойдет - но вроде людям нравится
(no subject) - lareina - Aug. 18th, 2014 10:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - grimnir74 - Aug. 18th, 2014 10:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - lareina - Aug. 18th, 2014 10:58 am (UTC) - Expand
agdamzlat56
Aug. 18th, 2014 09:38 am (UTC)
Нравится. Еще как нравится. Теперь можно и за "Бородино" взяться. Молодец.
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:19 am (UTC)
Хорошая мысль - я ее подумаю))
xboctram
Aug. 18th, 2014 09:39 am (UTC)
обалдеть!!! бурные и продолжительные аплодисменты-я вшоке в самом что ни на есть гуманитарном шоке- что бы так интрепритировать мой любимейший монолог!!! я читала и слышала голос Смоктуновского
а содержание-нет слов чтобы выразить всё моё восхищение!
пишите- это Ваше!
и надо издаваться любыми путями
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:18 am (UTC)
Интернет наша площадка - тут с нас денег не берут))). А менять оказалось на удивление мало было нужно
(no subject) - xboctram - Aug. 18th, 2014 10:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - grimnir74 - Aug. 18th, 2014 10:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - xboctram - Aug. 18th, 2014 10:39 am (UTC) - Expand
twilightday
Aug. 18th, 2014 09:40 am (UTC)
Молодец)) В точку, и стиль соблюден.
А что это у тебя на фото около головы, странное такое?)
Пардон муа, чем-то на рожки смахивает
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:14 am (UTC)
рожки и есть - это на Хэллоуин снимали)
sunny_yuri
Aug. 18th, 2014 09:42 am (UTC)
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом, - красиво сказано!
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:10 am (UTC)
так это оригинал)) и меня многое было не надо)
elena_ea
Aug. 18th, 2014 09:42 am (UTC)
отлично! опять соглашусь пожалуй!)))
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:09 am (UTC)
мерси боку)))
olhanninen
Aug. 18th, 2014 09:44 am (UTC)
Не быть. Надоели.
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:09 am (UTC)
стихи надоели?
(no subject) - olhanninen - Aug. 18th, 2014 10:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - grimnir74 - Aug. 18th, 2014 10:43 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:07 am (UTC)
И давно - вот, приходится подменять)
skaldstudio
Aug. 18th, 2014 09:53 am (UTC)
Браво, браво!
І вірші, і фото - все вдалося на славу!
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:06 am (UTC)
дякую))
tsarev_alexey
Aug. 18th, 2014 10:05 am (UTC)
Талант!)
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:23 am (UTC)
да мне мало что пришлось менять
natali_ya
Aug. 18th, 2014 10:07 am (UTC)
По-моему, очень удачная интерпретация! Браво! )))
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:50 am (UTC)
большое спасибо
igrah
Aug. 18th, 2014 10:18 am (UTC)
Браво, Алексей!

(навеяно прочитанным...)

Достойны дедушки Шекспира,
Хотя прошло немало лет,
Вам клава заменила лиру,
Но безупречен ваш куплет!
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:38 am (UTC)
отлично вышло - главное приятно))
спасибо
Правда Шекспир был антисемитом))))
(no subject) - igrah - Aug. 18th, 2014 10:40 am (UTC) - Expand
olgrig
Aug. 18th, 2014 10:22 am (UTC)
Алексей, замечательно! Твоя правда!
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:30 am (UTC)
мерси боку)
nauchnik_vova
Aug. 18th, 2014 10:22 am (UTC)
Супер!

Тут уже были предложения (коммент повыше) "Бородино" "отредактировать". :-)

"Скажи-ка, Газа, ведь недаром
Берешь ты у Израиля бабло и коммуналку?" :-)
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:34 am (UTC)
Бородино я сделаю - только если мы победим
(no subject) - nauchnik_vova - Aug. 18th, 2014 10:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - grimnir74 - Aug. 18th, 2014 11:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - nauchnik_vova - Aug. 18th, 2014 11:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - grimnir74 - Aug. 18th, 2014 12:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nauchnik_vova - Aug. 18th, 2014 01:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - grimnir74 - Aug. 18th, 2014 03:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nauchnik_vova - Aug. 18th, 2014 04:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - grimnir74 - Aug. 18th, 2014 04:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nauchnik_vova - Aug. 18th, 2014 05:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - grimnir74 - Aug. 18th, 2014 05:28 pm (UTC) - Expand
fed_fish
Aug. 18th, 2014 10:42 am (UTC)
Хорошо написано)
grimnir74
Aug. 18th, 2014 10:59 am (UTC)
спасибо
tihiomyt
Aug. 18th, 2014 10:52 am (UTC)
читаю..
ноне вижу "фишки"
sazhin64
Aug. 18th, 2014 10:57 am (UTC)
Террористов всегда нужно доводить до конца, иначе жить спокойно не дадут:(
Несмотря на либеральные всхлипы
grimnir74
Aug. 18th, 2014 11:05 am (UTC)
я тоже так считаю
(no subject) - sazhin64 - Aug. 18th, 2014 11:28 am (UTC) - Expand
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>

Profile

сионист
grimnir74
Алексей С. Железнов

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

ТУТ МЕСТО ДЛЯ РЕКЛАМЫ

fd148c58c9489303bc106f3c43acfef9


Яндекс цитирования

Flag Counter



Поиск по блогу
Яндекс



Locations of Site Visitors

Мой Инстаграм

Instagram


рейтинг блогов
рейтинг блогов

Алексей С. Железнов

Создайте свою визитку






Яндекс.Метрика









Маил.ру


Рейтинг@Mail.ru




Рейтинг@Mail.ru


Powered by LiveJournal.com